BusinessWeek Logo

Unhappy datum

Posted by: Stephen Baker on October 27, 2006

Looking through this grammar check (ex Pro-blogger) I came across one of my bêtes noires (note fancy French plural.). Datum. It’s the singular of data. But does anyone use it anymore? I’m writing a book in which I’ll mention “data” hundreds of times. Do I really have to use it as a plural? Doesn’t that seem awfully pretentious? It reminds me of a copy editor I once ran across who sprinkled our stories with words like auditoria, rhinoceri, and bureaux.

Reader Comments

Jenny

October 27, 2006 12:53 PM

I had a college professor who wrote "data are plural" on the board on one of the first days of class. I still cringe when I hear "the data is..." etc.

So I still use 'datum,' but boy do I get weird looks--and if there's any other way to say (correctly) what I'm trying to convey, I go that route!

Judy

October 29, 2006 06:55 PM

Call me pedantic, but one of my bugbears is when people use criteria as a singular noun - instead of criterion.

clll

October 31, 2006 12:00 AM

The hope in the war, the seed in the old grudge, exhausted in the evil monster world!game

bigpe

November 1, 2006 05:30 AM

Yes, around 10 million people use "datum" regularly!
Simply because it means "date" in Hungarian :)

Esther

November 8, 2006 04:58 AM

... and in Dutch, which adds another 16 million!

FFXI

November 10, 2006 04:15 AM

Sweep the exhausted water area advertisement, the wow takes the lead.game

Thank you for your interest. This blog is no longer active.

 

About

In Blogspotting Senior Writer Stephen Baker and Associate Editor Heather Green take a look at how cutting-edge technologies are changing business and society. Whether its blogs or wikis, data crunching or data targeting, technology’s advances are reshaping the world that we live in.

BW Mall - Sponsored Links

Buy a link now!