Antipiracy safeguards embedded in digital TV programming create a new set of problems for those trying to hook up TV cables. The problem stems from restrictive antipiracy measures imposed by companies that own the content. At best, the transition to HDTV was going to be confusing for consumers. But the piracy safeguards embedded in the hardware make it much more complicated, according to BusinessWeek's Tech & You columnist, Steve Wildstrom