Many folks who listen to digital music have a large collection and treasure the freedom to dip into it wherever they choose. Two new products, the Roku SoundBridge Radio and the Apple iPod Hi-Fi, offer relatively inexpensive ways to enjoy tunes -- with high-quality sound -- on the go. BusinessWeek's Tech and You columnist, Steve Wildstrom, tries both and gives us his report