When small companies act like banks for chronic late-paying customers, they risk cash flow shortages, even bankruptcy. Paul Rauseo of Chicago consulting firm George S. May International, gives tips and resources for selling on credit and staying solvent