Automating processes such as collections and follow-up on sales prospects can help small companies cut costs and increase revenues. But automation must be done thoughtfully, so that relationships aren't undermined, says Clate Mask, CEO of Infusionsoft