Independent retailers compete with Goliaths by inspiring "customer love," says Dave Ratner, founder of Dave's Soda & Pet City, a small Massachusetts chain. He says better selections, return policies, guarantees, and workers lure Americans to the underdog