While not quite a replay of 2008, the stock market has been a cruel ride this year, particularly in the third quarter. Stagnation at home and a perma-crisis across the Atlantic made for some hair-raising market swings.