Lower property values have boosted the affordability of homes. That makes new mortgages more appealing to banks, which have begun holding more of the loans on their books rather than selling them as bonds.