Nuñez, a suspect in the Marshall Center intrusion, denied involvement Scott Dalton