The country's most secretive philanthropist avoided the world of private Gulfstreams and bespoke tailors, of society columns and personal attendants, in favor of flying coach, and buying his clothes off the rack.