The gap between U.S. bank deposits and loans is growing at the fastest pace in two years. While overall lending is at pre-recession levels, many banks are using the surplus cash to buy Treasury bonds and government agency debt.